Who Made Your Clothes? Today is the day!

Aujourd'hui, c'est la commémoration de la catastrophe du Rhana Plaza. C'est aussi le jour où le web fleurira (on espère) de "selfies" de gens qui s'habillent "Inside Out" et demandent aux fabricants par qui les vêtements qu'ils portent ont été fabriqués. De cette manière, Fashion Revolution espère rassembler les consommateurs pour qu'il y ait un "après Rhana Plaza".

N'hésitez pas à participer! Vous pouvez retrouver les questions avec les hashtags #InsideOut #FashionRevolution #WhoMadeYourClothes

Today is the anniversary of the collapse of the Rhana Plaza. To remember all dead workers and ask for a real change, The Fashion Revolution encourages people to put selfies of themselves, wearing clothes #InsideOut to ask the brands who made those clothes. Want to know more? Check those hashtags: #InsideOut #FashionRevolution #WhoMadeYourClothes

Pour les couturières parmi nous, c'est le jour de montrer les vêtements cousus de nos propres mains. Parce que, pour beaucoup d'entre nous, coudre nos propres vêtements nous a fait prendre conscience du temps que demande la couture d'un seul vêtement.

Some sewist wanted to show clothes they sewed, as for many of us, making our own clothes has opened our minds on the ways clothes are made or on the time it takes to produce quality clothing.

Vous aussi vous aimeriez vous lancer dans la couture? Allez-y! Foncez!

You would love to sew? Don't hesitate, go go go!


Prêts à voir mes vêtements Inside Out? De la petite culotte à la tunique et de la jupe au soutien-gorge? Attention, prêts? Partez!

Here is my contribution to this virtual Flash Mob! You'll see it all, brief, bra, shirt and skirt!

 

 

 

Voici mon hommage aux victimes de la mode rapide et pas chère. Pour voir d'autres hommages, c'est ici, par exemple, chez Behind The Hedgegrow.